Prof. Monika Grütters [Foto: Christof Rieken]

Salutations du ministre d’État
Prof. Monika Grütters MP

pour le site du projet d’art “Art for Africa”

Pour faire preuve d’empathie avec les gens qui souffrent de la faim, la sécheresse, la maladie et le manque de possibilités d’éducation, l’art peut contribuer à bien des égards. L’art peut montrer des visages et des histoires derrière les chiffres secs. L’art peut rendre visible l’invisible. L’art peut ouvrir des voies de communication à travers les barrières linguistiques et culturelles. L’art peut élargir les limites de l’imaginable – et donc les limites de notre empathie.

Les gens en Afrique ont besoin de notre empathie – et surtout une aide concrète. Que l’art peut aussi mobiliser ces forces, est demonstré par l’alliance artiste “Art for Africa”, que je soutiens volontiers. Je remercie les artistes impliqués beaucoup pour leur formidable engagement et la promotion de projets humanitaires en Afrique de l’Ouest par leurs bénéfices.
Je leur souhaite bonne chance pour leur intérêt commun de soulager la souffrance et d’ouvrir des perspectives pour l’avenir!

Prof. Monika Grütters MP
Ministre d’État de la culture et des médias

Prof. Dr. Heribert Prantl

Heribert Prantl est un juriste, journaliste et auteur allemand. Il dirige le ressort pour la politique intérieure de la „Süddeutsche Zeitung“ à Munich et en est devenu un des rédacteurs en chef en janvier 2011

„Au nom de l’humanité: Sauvez les réfugiés“ est un écrit polémique du journaliste. C’est son plaidoyer contre le cimétière de la Méditarranée et pour plus d’humanité qui l’a aussi décidé d’être ambassadeur pour “Art for Africa”.

Il nous écrit: “Je trouve le travail que vous faites merveilleux, et c’est volontiers que je dirais ainsi en public sur votre page d’accueil …”

On est ravi de cette collaboration.

Dr. Ephiphane Kinhoun

Dr. Epiphane KinhounEpiphane Kinhoun vient de Ouagbo (Benin). Après des études de philosophie et théologie et un diplôme en philosophie de la UAC (Benin), il entrait l’ordre des jésuites en 2003. Les stations suivants de sa formation étaient les facultés jésuites en Kimwenza (Kongo), Sarh (Chad) à l‘UCAO (Côte d’Ivoire). Il passait son doctorat en philosophie à l’Université de Munich.

Dr. Kinhoun enseigne maintenant à la faculté des sciences sociales et du management de l’UCAC (Cameroun).

Son objectif particulier est de reformer les principes de l’éducation et la formation en Afrique: Orientation sur les critères, les mésures de valeur africaines – moins sur ceux du monde occidental. It voit dans le travail de “Art for Africa” la chance d’obtenir du support dans la construction d’un système éducative reformé. L’éducation/formation et la conscience des valeurs africains sont des éléments importants dans le combat contre la mort en série dans la Méditerranée.

Excerpt from the address given by the President of the Administrative Court of Stuttgart, Mrs Huber-Schraft, On the occasion of the opening of the ART for Africa exhibition in Stuttgart:
Dear friends, ladies and gentlemen,

I sincerely welcome you all to the opening of the exhibition “Art for Africa” ​​- art against hunger with the subtitle “art in a unique combination with humanitarian concerns”. We are presented by an artists’ association of 18 artists from Holland, Switzerland, Austria and Germany (…).

The pictures displayed here serve a so-called good purpose. Hunger, poverty, impoverishment and all related serious consequences, the artists exhibiting here lead to an action of solidarity.

The proceeds are meant to help people. Solidarity is first a basic principle of human coexistence. It means the feeling of people to belong together and expresses themselves in mutual help and the advocacy for each other. Solidarity is deeply human-oriented. Humanity includes, among other things. The demand for equality of all people of every origin and the consideration of the dignity of man, both basic principles of the Basic Law. Humanity is the normative concept underlying human rights and fundamental rights. Both humanity and solidarity are closely linked to the virtue of willingness to help, as lived principles. In this sense, solidarity boundaries go beyond. A basic concern of the Syrlin Kunstverein is to strike a cross-border bridge. This closes the circle.
I will read to you the following text:

“Solidarity is a spontaneous reaction of those who recognize the social function of property and the universal determination of goods as realities that are older than private ownership. The private possession of goods is justified by the fact that they are guarded and multiplied so that they serve the common good better; Therefore, solidarity must be lived as the decision to give the poor back what he is entitled to. “

You may have guessed the author: It is no less than Pope Francis, from whose apostolic writings evangelii gaudium I have quoted.
And so I wish this exhibition that the hunger for art and the hunger for solidarity in the manner suggested by the artists may be linked. I am very much looking forward to this exhibition and I am very excited about what awaits us.

Dieser Beitrag ist auch verfügbar auf: Allemand Anglais